九份老街（Jiufen Old Street）

中文介紹

九份位於新北市瑞芳區山城，因 1890 年代淘金熱而繁榮，後因金礦枯竭而沒落。1989 年侯孝賢電影《悲情城市》在此取景，九份再次聲名大噪。日式建築、石階小巷、山海景色構成獨特氛圍，也被認為是宮崎駿《神隱少女》的靈感來源之一。

基山街是主要商業街，芋圓、草仔粿、魚丸是必吃小吃。豎崎路的階梯與紅燈籠是最經典的拍照場景，傍晚點燈後最有韻味。

English Introduction

Jiufen is a hillside town in Ruifang District that boomed during the 1890s gold rush and declined when the mines dried up. It was revived by the 1989 film “A City of Sadness” and is often associated with the anime “Spirited Away” by Hayao Miyazaki due to its atmospheric Japanese-era architecture, narrow stone stairways, and mountain-ocean views.

Jishan Street is the main commercial strip, famous for taro balls, grass cakes, and fish balls. The iconic stairway on Shuqi Road with red lanterns is the most photographed spot, especially magical at dusk when the lanterns light up.

Practical Info 實用資訊

Item 項目	Details 內容
Hours 開放時間	Shops ~09:00–19:00 商店約 09:00–19:00 (weekends until 20:00)（假日到 20:00）
Admission 門票	Free 免費
Suggested stay 建議停留	1.5 hr 小時
Address 地址	Jishan St., Ruifang Dist., New Taipei 新北市瑞芳區基山街